Nei rari momenti in cui non piove si esce a cercare la luce, ma niente illusioni, ci sono 20 gradi al massimo, e alla sera, almeno per noi che non abbiamo piu’ 20 anni, (per i piu’ giovani al contrario la nightlife londinese e’ ricchissima di eventi e divertimenti di ogni sorta) delle buone anzi, ottime alternative sono la scoperta di pub, i cinema, meglio quelli d’essay (aspettando che la Mostra del Cinema di Venezia ci regali qualche gioiellino) e, over the best, il teatro.
A Londra i teatri non mancano: dai fringe a quelli piu’ celebri non c'e' che l’imbarazzo della scelta. In questi giorni, il National Theatre a Southbank ripropone: “The Year of Magical Thinking” (l'anno del pensiero magico) un monologo tratto dall’omonimo romanzo autobiografico di Joan Didion, scrittirice americana, rubricista, saggista, e interpretato dall'attrice inglese Vanessa Redgrave.
La scenografia curata da Bob Crowley e’ essenziale: una sedia, una sorta di spalla della Redgrave, lo scenario dominato dal bianco, dal nero e dal grigio, perche’ e’ proprio di questo che tratta il monologo: la vita, nella sua quotidianita’, nella sua rassicurante certezza che all’improvviso cessa, e tutto cambia, tutto diventa un vortice nero. Quando poi il vortice si ferma si entra in una zona grigia, per esplorare se’ stessi e quel che sta intorno, per interrogarsi e cercare delle risposte, per piangere anche, per ricordare, perche’ ad un certo momento fa bene anche ricordare, e poi non ricordare (se si e’ capaci) che non vuol dire dimenticare, perche’ questo e’ l’unico modo per continuare a vivere.
La storia in breve: il 25 dicembre del 2003 la figlia di Joan Didion, Quintana viene portata al Pronto Soccorso di un ospedale di New York per una banale influenza degenerata poi in polmonite e shock settico. La sera del 30 dicembre la Didion e il marito, lo scrittore John Gregory Dunne, rientrati a casa dall’ospedale dove e’ ricoverata la figlia chiacchierano, aspettando di mangiare. John ha un bicchiere in mano e improvvisamente si accascia: Then he wasn’t. Wasn’t talking. John stava parlando e un attimo dopo non parlava più.
Life changes fast
Life changes in the instant.
You sit down to dinner and life as you know it ends.
The question of self-pity
Questo e’ il nero, il bianco sono i ricordi di Joan: le estati a Malibu’, il matrimonio della figlia, il lessico familiare, una sorta di linguaggio in codice che solo loro conoscono e capiscono: “I love you more than even one more day”.
Il tema centrale e’ comprendere cio’ che non puo’ essere compreso, e’ il pensiero magico se…
Se non butto via le sue scarpe lui ritornera’; e’ il modo in cui Joan allontana la realta’ da se’, e’ il Sisifo di Camus che sfida la montagna e vince sulla morte. E’ il cerchio che separa il mondo magico di Joan in cui tutto e’ bene e il mondo che sta fuori.
Nell’agosto 2005 la Didion ha ultimato il romanzo che parla della morte di John e la figlia Quintana, improvvisamente, muore.
Joan Didion non ha cambiato il racconto per parlare della sua morte: “E’ finita,” ha detto soltanto.
La prima cosa che mi sono detta e’ stata: ”come si fa a portare a teatro tutto questo? Un monologo che puo’ diventare melenso, noioso, pesante, perche’ e’ cosi’ il dolore degli altri. Noi non lo vogliamo conoscere, ci fa paura, fa tremare le nostre certezze, cio’ che agli altri accade a noi non puo’ succedere…
La risposta e’ venuta fin dalle prime battute da Vanessa Redgrave:
“This happened on December 30, 2003. That may seem a while ago but it won’t when it happens to you.
And it will happen to you. The details will be different, but it will happen to you.
That’s what I’m here to tell you”.
Per un’ora e quaranta minuti Vanessa Redgrave ha raccontato senza enfasi, con naturalezza, misurando momenti di humour a momenti di dolore, il riso e il pianto proprio come nella vita. Lei e’ stata suoerba, meravigliosa, magnetica! La ricordavo nel bellissimo film di Zimmermann, “Giulia”, lei ancora giovane ma gia’ cosi’ carismatica, l’ho rivista oggi ed e’ ancora giovane, ancora cosi’ carismatica.
Quintana, John e Joan a Malibu'
Post
4 commenti:
Bello il tuo blog
grazie per il commento lasciato sul mio...
chissà che energia Vanessa, dal vivo
saluti...
Grazie a Lalli e Patrizia,
La Redgrave e' stata bavissima a rendere il carattere della Didion e l'ambiente in cui vive, cosi' diverso da quello inglese... Ha tenuto la tensione per un'ora e quaranta raccontando quanto puo' essere profondo il dolore. Brava, bravissima ad affrontare un monologo cosi' difficile. La rivedrei mille volte ancora.
Lalli, purtroppo ho inavvertitamente cancellato il tuo commento, ti prego, se puoi, di riscriverlo perche' vorrei poterlo pubblicare nuovamente. Ti ringrazio. Hai ragione su tutto, il libro della Didion e' poco conosciuto in Italia e forse bisognerebbe riproporlo nelle nostre librerie (e sarebbe anche bello poter tradurre l'adattamento teatrale), magari chissa' con una piccola presentazione. Ci si puo' pensare.
Posta un commento